sad duty — скорбный долг
sad event — прискорбное событие
sad look [picture, song] — грустный взгляд [-ая картина, песнь]
sad day — унылый /печальный/ день
+7 a sad disappointment — горькое разочарование
sad misfortune — тяжёлое горе
sad mistake — досадная ошибка
sad about the incident [about one’s failure] — опечаленный /огорчённый/ этим инцидентом [своим провалом]
sad in the face — с грустью на лице, с грустным лицом
to come to a sad end — плохо /печально/ кончить
to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair — испортить всё дело
to be sad for /at, with/ smb.’s death — скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине
— жалкий, плачевный
sad rogue — отъявленный мошенник
sad coward — жалкий трус
sad drunkard — горький пьяница
sad flirt — неисправимая кокетка
a sad attempt — жалкая /безнадёжная/ попытка
— редк. тусклый, тёмный, мрачный (о цвете)
sad hair — тусклые волосы
sad in colour — тёмного цвета
to be dressed in sad colours — носить платья тёмных тонов
— разг. низкосортный; низкопробный
to write sad stuff — писать жалкую ерунду
— диал. тяжёлый, вязкий
sad bread — непропечённый хлеб
sad dough — неподошедшее тесто
— уст. серьёзный, степенный
sad dog — шалопай; повеса
sad apple — амер. сл. брюзга, зануда
in sad earnest, in sad and sober truth — вполне серьёзно
a sadder and a wiser man — ≅ умудрённый горьким опытом
Мои примеры
Словосочетания
a movie with a sad ending — фильм с печальным концом
sad ending — плохой, грустный конец
sad / long face — печальный, мрачный вид
sad farewell — грустное прощание
gloomy / sad feeling — грусть, чувство грусти
incorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
it’s a sad truth — это горькая правда
sad wistful face
Это была грустная история. Мальчик попал в тюрьму.
Читая письмо, отец выглядел озабоченным и печальным.
Она — несчастная личность, совсем без друзей.
Он расстроен, потому что умер его питомец.
Печальная правда в том, что предрассудки все еще существуют.
Вы слышали печальную новость о болезни его жены?
Когда я умру, мой любимый, / Не пой грустных песен для меня
Нам было нужно больше денег, но, к сожалению, их не оказалось.
Возможные однокоренные слова
sadden — огорчать, печалить, расстраивать
sadism — садизм
sadist — садист
sadness — печаль, грусть, уныние
sadly — печально, грустно
sad — перевод на русский
sad — расстроен
Расстроен.
That helps me when I feel sad.
Когда я расстроен, принимаю ванну и расслабляюсь.
Yes. I believe your son would be very sad now.
Да, мне кажется, ваш сын сейчас был бы очень расстроен.
— Are you sad, Bill?
— Ты расстроен, Билл?
He was sad.
Он был расстроен.
Показать ещё примеры для «расстроен».
sad — несчастный
I console him when he comes home sad.
Я утешаю его, когда он приходит несчастный.
Okay, I am going to tell you a story now about how people like that sad, pathetic prick back there, found happiness.
Итак, я вам расскажу историю о том, как такие люди, как этот несчастный придурок, обретают счастье.
Oh, you sad man.
Несчастный человек.
(sing) You sad, pathetic man (sing) (sing) See where You’ve brought us to (sing)
Ты, несчастный жалкий человек, посмотри, к чему ты нас привел!
Oh, you sad, worthless human.
O, несчастный, никчёмный человек.
Показать ещё примеры для «несчастный».
Отправить комментарий
Смотрите также
- Phrases with «sad», «sad» in a sentence
Контекстный русско-англо-русский словарь
Используйте контекстный словарь, чтобы искать переводы слов, выражений или целых фраз с русского на английский или с английского на русский.
Все варианты переводов сгруппированы и снабжены иллюстративным материалом в виде примеров предложений с переводом на соответствующий язык.
английский — русский словарь
грустный
adjective masculine
feeling sorrow [..]
I saw Tom yesterday and he looked sad.
Вчера я видел Тома, и он выглядел грустным.
en.wiktionary.org
печальный
adjective masculine
feeling sorrow [..]
I’ve never seen this woman sad or anxious.
Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.
en.wiktionary.org
бедный
Показать переводы, созданные алгоритмически
ЕАД
Сотрудник таможни заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью. Должностное лицо таможенного органа заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью.
единый административный документ
сезонное аффективное расстройство
«Sad» в словаре английский — русский
В настоящий момент у нас нет переводов для Sad в словаре, возможно, вы могли бы добавить его? Не забудьте проверить автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Изображения с «sad»
Фразы, аналогичные «sad» с переводом на русский
Нови Сад · Нови-Сад · Новый Сад
Переводы «sad» на русский в контексте, память переводов
Мэгги моргнула, а затем, в тоне, сочетающем печаль с некоторым недоумением, сказала: «Это правила».
Мгновение спустя Мейс посмотрел в его грустные зеленые глаза:
Обычная реакция на такие новости – шок, неверие, грусть.
И все потому, что Дин не устоял перед девочкой с грустными глазами и еще более грустной историей.
“Helly, your sister Eve contacted us two days ago with some very sad news.
— Адик, твоя сестра Ева звонила два дня назад и сообщила нам нечто очень печальное.
Правда, печалился Капа только до обеда, а после него почувствовал себя лучше.
В попытке остановить поток твоих грустных историй, я разрешаю тебе пойти со мной.
Но Джейк. Мы не знаем, что Сэю грустно.
“Tiggers never go on being Sad,” explained Rabbit.
«»»Тиггеры никогда не бывают печальными долго»», объяснил Кролик.»
Нора была немного грустной в детстве.
‘There are two kinds of beauty: the beauty of joy and the beauty of sadness.
– Есть два вида красоты: красота радости и красота печали.
В фильме «Джентльмены удачи» Хмырь говорит: «Торчим тут, как три тополя на Плющихе!», — когда трое сбежавших из тюрьмы сидят на пустом стадионе.
Или если тебе просто захочется поговорить со мной, это тоже нормально.
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка делает мне рубящие удары.
Было установлено, что после завершения строительства гипермаркета «Меркатор» в Нови-Сад доля компаний, участвующих в этом объединении, на рынке города превысит 50 %.
Рей Кларк никогда раньше не видел своего старого друга настолько усталым, настолько грустным и отчужденным.
Когда думаю о маме, чувствую боль в сердце, как бы мне хотелось, чтобы она могла поехать со мной в Париж.Когда думаю о маме, чувствую боль в сердце, как бы мне хотелось, чтобы она могла поехать со мной в Париж.
Никто не может оставаться равнодушным к этим печальным событиям и росту напряженности на Ближнем Востоке.
Никто не может оставаться равнодушным к этим печальным событиям и росту напряженности на Ближнем Востоке.